1 00:00:15,000 --> 00:00:21,560 Λατρεύω αυτό. Λατρεύω αυτό. Το μισώ αυτό. Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 2 00:00:29,200 --> 00:00:30,200 Βλέπω! 3 00:00:31,800 --> 00:00:35,999 Η συλλογή μας βρίσκεται σε εξέλιξη κομμάτι αντίστασης. 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,639 Βίκτορ, είναι εκπληκτικό. Έχετε αποτύπωσε τέλεια το στυλ του Παπά. 5 00:00:38,640 --> 00:00:41,599 Α, μεταδίδει το ίδιο θετικό ενέργεια όπως και τα άλλα κομμάτια. 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,919 Τολμώ να πω πότε είναι αυτή η συλλογή αποκαλύφθηκε ότι θα είναι 7 00:00:43,920 --> 00:00:45,359 η συζήτηση της Εβδομάδας Μόδας. 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,839 Και μας έβαλε σε διαμάχη για να κερδίσει το Σπίτι της Χρονιάς! 9 00:00:47,840 --> 00:00:50,679 Εξακολουθεί να δίνει NPC αντί κύριος χαρακτήρας. 10 00:00:50,680 --> 00:00:52,960 Αγαπημένη μου βοηθός... 11 00:00:54,920 --> 00:00:58,760 ...έχει δίκιο. Πρέπει να το πάρουμε αυτό μέχρι μια βαθμίδα. 12 00:01:00,680 --> 00:01:02,680 ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΜΑΤΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΑ 13 00:01:13,520 --> 00:01:16,039 Και μετά διαλύστε το με λιγο... 14 00:01:16,040 --> 00:01:18,320 Όχι! Απολύτως όχι. 15 00:01:19,440 --> 00:01:24,399 Λίγο, ε, τόσο σταθερό εκεί, ενδιάμεσα. 16 00:01:24,400 --> 00:01:26,640 Μου αρέσει, μου αρέσει. Και για ζώνη... 17 00:01:50,920 --> 00:01:53,720 Τώρα, αυτό... Είναι φωτιά. 18 00:01:57,880 --> 00:02:01,999 Νομίζω ότι ξεπέρασα τον εαυτό μου... Ναι... πάλι. 19 00:02:02,000 --> 00:02:03,399 Ω! 20 00:02:03,400 --> 00:02:04,719 Κάποιος είναι δημοφιλής. 21 00:02:04,720 --> 00:02:07,319 - Α, για το κλάμα δυνατά! - Τι; 22 00:02:07,320 --> 00:02:09,999 Η παρουσία μου! Έχει διαρρεύσει! Τι; 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,159 Αυτό είναι μια καταστροφή! 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,000 Θα έχουμε για να ξεκινήσω από την αρχή... 25 00:02:17,560 --> 00:02:19,200 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε μόλις τώρα. 26 00:02:21,160 --> 00:02:22,360 Ποιος από εσάς το έκανε αυτό; 27 00:02:24,080 --> 00:02:26,160 ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;! 28 00:02:53,680 --> 00:02:55,239 Ω, ευχαριστώ. 29 00:02:55,240 --> 00:02:58,879 Μπορώ να πω απλά, ΣΑΣ ΑΓΑΠΗΣΑ συνεργασία με τη Sophie YBY; 30 00:02:58,880 --> 00:03:01,639 Ναι, και ήμουν μεγάλος θαυμαστής από την παράστασή σου στο Μιλάνο με 31 00:03:01,640 --> 00:03:02,919 τα φορέματα που αλλάζουν χρώμα. 32 00:03:02,920 --> 00:03:03,959 Α, με το, εμ... 33 00:03:03,960 --> 00:03:06,600 Λοιπόν, Βίκτορ, κάνεις ρούχα και αυτό; 34 00:03:07,760 --> 00:03:10,999 Είμαι ένας διεθνούς φήμης σχεδιάστρια μόδας. 35 00:03:11,000 --> 00:03:13,439 Πέρασα την καριέρα μου οδηγώντας παγκόσμιους οίκους μόδας 36 00:03:13,440 --> 00:03:17,119 σε Παρίσι, Λονδίνο, Νέα Υόρκη... Και τώρα το Στράτφορντ. 37 00:03:17,120 --> 00:03:20,559 Ναι, γιατί τώρα είναι ο Βίκτωρ ο Δημιουργικός Διευθυντής του 38 00:03:20,560 --> 00:03:21,999 το σπίτι του Ντελμόρ. 39 00:03:22,000 --> 00:03:26,599 Ιδρύθηκε από τον πατέρα μου Πατρίς, άφησε σε μένα και την αδερφή μου την Υβόννη 40 00:03:26,600 --> 00:03:29,079 πριν από πέντε χρόνια. Έγινε διευθύνουσα σύμβουλος, 41 00:03:29,080 --> 00:03:31,199 αν και οι σχεδιαστές την έχουν φέρει έχει σχεδόν τρέξει 42 00:03:31,200 --> 00:03:33,359 το μέρος στο έδαφος, γι' αυτό με παρακαλεί να επιστρέψω 43 00:03:33,360 --> 00:03:34,679 και γυρίστε τα πράγματα. 44 00:03:34,680 --> 00:03:36,519 Ναι, λοιπόν, το timing δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο, θα μπορούσε, 45 00:03:36,520 --> 00:03:39,639 τι γίνεται με τη φιλοξενία Stratford τη βρετανική εβδομάδα μόδας. 46 00:03:39,640 --> 00:03:40,679 Ξεκινά αύριο. 47 00:03:40,680 --> 00:03:44,159 Το σχέδιό μου είναι να κερδίσω την Εβδομάδα Μόδας Βραβείο House of the Year. 48 00:03:44,160 --> 00:03:46,519 Εγγυάται μια συνεργασία με του Χάρινγκτον. 49 00:03:46,520 --> 00:03:47,839 Τι, η τροφή του σκύλου; 50 00:03:47,840 --> 00:03:50,439 Το πολυτελές πολυκατάστημα. 51 00:03:50,440 --> 00:03:53,119 Δεν μπορώ να δω ακριβώς ποιος άλλος μπορούν να το δώσουν. 52 00:03:53,120 --> 00:03:55,799 Δεν είναι κάποιος σαν το Sky Vex; Sky τι; 53 00:03:55,800 --> 00:03:57,319 Είναι σχεδιαστές ντεμπούτο στην παράσταση, 54 00:03:57,320 --> 00:04:01,079 δημιουργώντας πολύ buzz στο διαδίκτυο, εκτός από κανένας δεν ξέρει ποιοι είναι. 55 00:04:01,080 --> 00:04:02,519 Είναι το είδος τους Banksy της μόδας. 56 00:04:02,520 --> 00:04:04,999 Δεν ανησυχώ για κάποιους τέχνασμα flash-in-the-pan, 57 00:04:05,000 --> 00:04:08,479 ειδικά καθώς έχω μεγαλώσει προβλήματα πιο κοντά στο σπίτι. 58 00:04:08,480 --> 00:04:09,639 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 59 00:04:09,640 --> 00:04:11,279 Αρχικά εννοούσε που θα παρουσιαστεί στο δεύτερο 60 00:04:11,280 --> 00:04:13,439 και τελευταία μέρα του Βρετανική Εβδομάδα Μόδας, 61 00:04:13,440 --> 00:04:15,239 Μπορούμε τώρα να αποκαλύψουμε το τελευταίο κομμάτι από 62 00:04:15,240 --> 00:04:17,639 Η τελευταία συλλογή της Delmore, που μοιράστηκε 63 00:04:17,640 --> 00:04:20,039 μαζί μας χθες το βράδυ μια ανώνυμη πηγή. 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,399 Η παρουσία μου διέρρευσε. 65 00:04:22,400 --> 00:04:24,879 Ναι, αλλά σίγουρα όλων θα το δεις πάντως; 66 00:04:24,880 --> 00:04:28,239 Το θέμα είναι μια επίδειξη μόδας το στοιχείο της έκπληξης, 67 00:04:28,240 --> 00:04:30,159 που σημαίνει ότι έχω τώρα δύο ημέρες για τη δημιουργία 68 00:04:30,160 --> 00:04:33,839 ένα φόρεμα από την αρχή. Δεν υπάρχει συλλογή χωρίς αυτό. 69 00:04:33,840 --> 00:04:36,639 ξέρω. Μας χρειάζεσαι λοιπόν μάθετε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό; 70 00:04:36,640 --> 00:04:41,079 Ακριβώς. Αν και, ανησυχητικά, έπρεπε να είναι κάποιος 71 00:04:41,080 --> 00:04:43,159 με πρόσβαση στην αίθουσα εργασίας μου. 72 00:04:43,160 --> 00:04:46,999 Ποια θα ήταν η Υβόννη, ο βοηθός μου Ίθαν, 73 00:04:47,000 --> 00:04:53,759 η μοδίστρα μου Τζάσπερ και το μοντέλο και μούσα μου Άνυα. 74 00:04:53,760 --> 00:04:57,399 Λοιπόν, ακούστε, νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε. Απλώς πρέπει να επεξεργαστούμε τα τέλη. 75 00:04:57,400 --> 00:04:59,799 Ω, z-z-z-z, τα χρήματα δεν έχουν πρόβλημα. 76 00:04:59,800 --> 00:05:02,719 Α, μάλλον θα χρειαστούμε δυο περάσματα στην παράσταση... 77 00:05:02,720 --> 00:05:04,599 - Θα κάνουμε; - Ναι. - Πρόσβαση σε όλους τους χώρους... 78 00:05:04,600 --> 00:05:08,079 Ναι, για να βεβαιωθούμε ότι το κάνουμε μια σωστή, ενδελεχή έρευνα. 79 00:05:08,080 --> 00:05:09,359 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 80 00:05:09,360 --> 00:05:10,599 Ω! 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,000 Συγγνώμη, είναι, ε... 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,199 Ωχ! Δεν έχω πάει ποτέ στο Featherington Hall! 83 00:05:15,200 --> 00:05:20,160 Ω, είναι ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ σικ. Ο Φρανκ θα νιώσει σαν στο σπίτι του. 84 00:05:26,720 --> 00:05:29,359 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό πάμε κρυφά στο 85 00:05:29,360 --> 00:05:32,359 Βρετανική Εβδομάδα Μόδας! Μπορείς να περάσεις την τσάντα μου; 86 00:05:32,360 --> 00:05:35,039 Ω, ναι. Ω, αυτό είναι μπαίνεις στον χαρακτήρα; 87 00:05:35,040 --> 00:05:38,999 Α, όχι, είναι δώρο από τον Κάσιο. Vegan δέρμα. Ποιος ήξερε; 88 00:05:39,000 --> 00:05:43,719 Θα εστιάσετε οι δυο σας παρακαλώ; Τώρα ξέρεις τους ρόλους σου; 89 00:05:43,720 --> 00:05:48,559 Είμαι η Λιβάια. Είμαι μοντέλο αναμονής για την κυκλοφορία του Victor. 90 00:05:48,560 --> 00:05:51,519 Συναντιέμαι με την Άνια να τρέξει μέσα από την παράσταση. 91 00:05:51,520 --> 00:05:55,279 Α, αυτό είναι πολύ καλό. Και είμαι η Raffaella Spring - 92 00:05:55,280 --> 00:05:58,039 Δεν πρόκειται να βγάλω φωνή - και θα συναντηθώ με την Υβόννη, 93 00:05:58,040 --> 00:06:00,599 και είμαι συντάκτης μόδας. Πάω να της πάρω συνέντευξη. 94 00:06:00,600 --> 00:06:01,959 Και ποιος είσαι; 95 00:06:01,960 --> 00:06:05,120 Αυτός είναι ο Κουέντιν. Ο Κουέντιν... 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,719 Ο Κουέντιν είναι ανιψιός του καλού μου φίλου 97 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 και συνάδελφος σχεδιαστής, Margot Blythe... ξύλο. 98 00:06:13,840 --> 00:06:16,879 Σπουδάζει στο Λονδίνο Κολέγιο Μόδας. 99 00:06:16,880 --> 00:06:18,119 Είναι φοιτητής; 100 00:06:18,120 --> 00:06:22,759 Ε, ώριμη, αγάπη μου. Ω, μου αρέσει λίγο η καυτή ραπτική. 101 00:06:22,760 --> 00:06:26,999 - Τι ραπτική; Καυτό. - Haute, Haute. 102 00:06:27,000 --> 00:06:29,119 Χα-οο, χα-οο... Haute. Ζ-ζ-ζ. 103 00:06:29,120 --> 00:06:30,839 Ε, ο Κουέντιν ζήτησε να με σκιάσει. 104 00:06:30,840 --> 00:06:35,159 - Ερμ, ναι, και πριν ξεκινήσουμε, τηλέφωνα. - Αλήθεια; 105 00:06:35,160 --> 00:06:37,319 Δεν ρισκάρω. Σε. 106 00:06:37,320 --> 00:06:40,519 πάω να πάρω μια ματιά τριγύρω, μωρά. 107 00:06:40,520 --> 00:06:43,200 Θα σας αφήσω με το The Genius. 108 00:06:46,800 --> 00:06:52,599 Σωστά, πίσω στο πρώτο. Καμιά ιδέα; 109 00:06:52,600 --> 00:06:55,239 Ίσως μπορούσαμε να εξερευνήσουμε μια τρίχρωμη παλέτα; 110 00:06:55,240 --> 00:06:58,359 Όταν δούλευα για τον Μάρκο Βαντίνι... Ε, Ίθαν; 111 00:06:58,360 --> 00:07:01,039 Κι αν απλώς πετάξουμε τα πάντα σε αυτό; 112 00:07:01,040 --> 00:07:07,199 Μετάξια, δέρματα, πλέγματα. Καθαρό χάος, αλλά καθαρή ραπτική. 113 00:07:07,200 --> 00:07:10,359 Μου αρέσει. Μου αρέσει. Ας κατακερματίσουμε μερικές έννοιες 114 00:07:10,360 --> 00:07:12,360 και πάρτε μερικές υφές. 115 00:07:14,040 --> 00:07:16,999 A-ba-ba, αυτό είναι δικό μου, "Quentin". 116 00:07:17,000 --> 00:07:19,719 Νικητής. Είχα κάποιες σκέψεις. 117 00:07:19,720 --> 00:07:22,519 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 118 00:07:22,520 --> 00:07:25,119 Ω, αχ, αχ! 119 00:07:25,120 --> 00:07:28,920 Παραλίγο να συντρίψεις τα νέα μου ντέρμπι! Κατεβαίνω! 120 00:07:31,280 --> 00:07:32,680 Πώς διαμορφώνεται; 121 00:07:35,480 --> 00:07:37,199 Πάω να πάω μια περιπλάνηση. 122 00:07:37,200 --> 00:07:40,639 Ξέρεις ότι τότε είναι η έμπνευσή μου χτυπάει αλλά, ξέρεις, 123 00:07:40,640 --> 00:07:43,199 μη διστάσετε να κάνετε την αρχή. 124 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 ΨΙΘΥΡΙΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ 125 00:07:47,960 --> 00:07:49,519 Είσαι εντάξει εκεί; 126 00:07:49,520 --> 00:07:51,680 Ή απλά να βρεις τι άλλο να μου ρίξει; 127 00:07:52,840 --> 00:07:55,439 ΠΑΝ ΚΧΗΜΕΣ 128 00:07:55,440 --> 00:08:00,279 Πρέπει να καθαρίσουμε όλα τα αρνητικά ενέργεια πριν καν σκεφτεί 129 00:08:00,280 --> 00:08:01,640 σχετικά με τον διάδρομο προσγείωσης. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ ΦΛΑΟΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ 131 00:08:14,720 --> 00:08:20,759 Λοιπόν, ε, ήσουν η μούσα του Victor Delmore για πόσο καιρό; 132 00:08:20,760 --> 00:08:23,999 Ερμ... Έξι χρόνια. 133 00:08:24,000 --> 00:08:30,279 Μας σύστησε ο αδερφός μου Ο Fabian που δούλεψε με τον Victor, 134 00:08:30,280 --> 00:08:34,839 πριν αποφασίσει ο κόσμος της μόδας δεν ήταν γι' αυτόν. 135 00:08:34,840 --> 00:08:40,520 Μπορεί να είναι σκληρό, και ίσως αισθάνεται τώρα που διέρρευσε αυτή η φωτογραφία; 136 00:08:42,320 --> 00:08:50,199 Ναι, εμμ... Ωραία, κάτι τοξικό δονήσεις σε αυτόν τον χώρο εργασίας. 137 00:08:50,200 --> 00:08:53,319 Άκουσα ότι ήταν ένας από την ομάδα του. 138 00:08:53,320 --> 00:08:57,959 Αν και δουλεύεις με αυτούς τους ανθρώπους. Θα μπορούσατε να αισθανθείτε την κακή αύρα κάποιου. 139 00:08:57,960 --> 00:09:00,519 Ερμ... 140 00:09:00,520 --> 00:09:02,720 Ίσως έχω. Ερμ... 141 00:09:04,240 --> 00:09:05,319 I shouldn't say. 142 00:09:05,320 --> 00:09:06,879 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ Θα έπρεπε! 143 00:09:06,880 --> 00:09:10,080 Κρατώντας τα πράγματα στα σύννεφα το τσι σας. 144 00:09:11,680 --> 00:09:12,920 MUSIC STOPS 145 00:09:14,400 --> 00:09:19,559 Jasper. There has been μια τεράστια αλλαγή στο τσάκρα του. 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,999 Και ο Βίκτορ του φέρεται φρικτά. 147 00:09:22,000 --> 00:09:24,999 Έχασε σοβαρά την ψυχραιμία του with him last week. 148 00:09:25,000 --> 00:09:30,599 Και τυχόν τοξικές δονήσεις with you and Victor? 149 00:09:30,600 --> 00:09:34,839 Ω, είμαστε... καθαρή θετικότητα. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,359 Anya! I need you! 151 00:09:37,360 --> 00:09:38,639 Κάνω ενεργειακό καθαρισμό. 152 00:09:38,640 --> 00:09:42,239 Κόψτε τα χίπικα και κινηθείτε, please... darling. 153 00:09:42,240 --> 00:09:45,800 Ξέρεις, όταν έχεις μια στιγμή. Busy, busy, busy, z-z-z! 154 00:09:50,880 --> 00:09:53,359 Mwah, mwah. 155 00:09:53,360 --> 00:09:56,879 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ομοίως. 156 00:09:56,880 --> 00:09:59,359 Εγγραφή. S-Συγγνώμη, από πού είσαι; 157 00:09:59,360 --> 00:10:02,959 Ω. Μόλτα Μόντα. Μη νομίζεις ότι το ξέρω αυτό. 158 00:10:02,960 --> 00:10:05,199 Όχι, όχι, είμαστε μια νέα έκδοση, 159 00:10:05,200 --> 00:10:07,759 αλλά είμαστε από αυτούς που είναι πάρα πολύ ενδιαφέρεται να ακούσει τα πάντα 160 00:10:07,760 --> 00:10:10,319 η νέα σας συλλογή στο το σπίτι του Ντελμόρ. 161 00:10:10,320 --> 00:10:13,359 Λοιπόν, είναι το πρώτο για τον Βίκτορ το Σώμα. Ο μπαμπάς θα ενθουσιαζόταν. 162 00:10:13,360 --> 00:10:16,879 Ναι, όχι τόσο ενθουσιασμένος για τη διαρροή, ε; 163 00:10:16,880 --> 00:10:19,559 Εννοώ, ειλικρινά, ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 164 00:10:19,560 --> 00:10:22,359 Λοιπόν, όποιος το έκανε μας έχει προκαλέσει κάθε είδους άγχος. 165 00:10:22,360 --> 00:10:26,599 Μμ, είμαι σίγουρος. Ειδικά με τόση ιππασία κατά την εκτόξευση. 166 00:10:26,600 --> 00:10:29,519 Εκτός δίσκου, το άκουσα Ο Βίκτορ εισήχθη 167 00:10:29,520 --> 00:10:30,920 για να σώσει το Σώμα. 168 00:10:32,200 --> 00:10:35,199 Σου το είπε; Δεν θα μπορούσα να πω. 169 00:10:35,200 --> 00:10:37,719 Α, φυσικά και το έκανε. Επειδή είμαι απλώς ένα άδικο πρώην μοντέλο 170 00:10:37,720 --> 00:10:40,079 που δεν μπορούσε να κάνει μπάνιο. 171 00:10:40,080 --> 00:10:43,839 Τουλάχιστον προσπάθησα να παραμείνω αληθινός σε αυτό που ήθελε ο μπαμπάς - 172 00:10:43,840 --> 00:10:45,679 προσβάσιμα ρούχα για όλους. 173 00:10:45,680 --> 00:10:47,639 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από μπορεί να ειπωθεί για αυτά τα δύο. 174 00:10:47,640 --> 00:10:49,919 Μμ-χμ... Συγγνώμη, ποιες δύο; 175 00:10:49,920 --> 00:10:53,199 Λοιπόν, ο Βίκτωρ και ο δικός του βοηθός, Ίθαν. 176 00:10:53,200 --> 00:10:56,799 Έχουν εμμονή να τα φτιάχνουν θεάματα με γνώμονα τον εγωισμό. 177 00:10:56,800 --> 00:11:00,039 Σωστά, άρα δεν ήσουν οπαδός του Ο σόουπερ του Βίκτορ τότε, όχι; 178 00:11:00,040 --> 00:11:03,359 - Λοιπόν, δεν ήταν στο τουλάχιστον τον Delmore. - Όχι, όχι. 179 00:11:03,360 --> 00:11:04,759 Λοιπόν, ίσως το νέο θα είναι επειδή έχει 180 00:11:04,760 --> 00:11:06,559 να ξεκινήσω από το μηδέν, δεν έχει; εννοώ... 181 00:11:06,560 --> 00:11:08,159 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να επιστρέψουμε στη συνέντευξη. 182 00:11:08,160 --> 00:11:09,679 Ναι, ναι. 183 00:11:09,680 --> 00:11:12,719 - Βίκτορ. - Α, μόλις βγαίνω στο γραφείο μου. 184 00:11:12,720 --> 00:11:15,319 Πρέπει να εξασκήσω την ομιλία μου για αυτό το βράδυ. 185 00:11:15,320 --> 00:11:17,759 «Τόσο απροσδόκητο, ευχαριστώ». 186 00:11:17,760 --> 00:11:19,999 Ω, ναι. Του showstopper τελείωσε, είναι; 187 00:11:20,000 --> 00:11:22,839 Σε λιγότερο από μια μέρα. 188 00:11:22,840 --> 00:11:29,039 Ξέρεις, μερικές φορές με πιάνει ακόμα έκπληκτος από τη δική μου ιδιοφυΐα. 189 00:11:29,040 --> 00:11:31,839 Λοιπόν, οι κάμερες είναι έτοιμοι, οπότε θα σας ενημερώσω 190 00:11:31,840 --> 00:11:33,279 αν πιάσουμε κάτι. 191 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 Ζ-ζ-ζτ. 192 00:11:37,680 --> 00:11:41,839 - Γεια! - Ωχ, fashionistas. 193 00:11:41,840 --> 00:11:45,079 Κατάφερες να ράψεις τίποτα μαζί; 194 00:11:45,080 --> 00:11:47,639 Λοιπόν, μίλησα με την Υβόννη και σίγουρα νιώθει 195 00:11:47,640 --> 00:11:49,719 υπονομεύτηκε από τον Βίκτωρα. 196 00:11:49,720 --> 00:11:51,840 Δεν ήταν καν οπαδός του το φόρεμα που διέρρευσε. 197 00:11:53,200 --> 00:11:56,319 Λοιπόν, η Anya το σκέφτεται αυτό Ο Jasper μπορεί να είναι ο τυφλοπόντικας 198 00:11:56,320 --> 00:11:57,999 εξαιτίας του πώς του φέρεται ο Βίκτορ. 199 00:11:58,000 --> 00:12:00,879 Αλλά, ε, πρέπει να δεις πώς της μίλησε. 200 00:12:00,880 --> 00:12:02,959 Είδα τον Τζάσπερ να μιλάει στον Ίθαν. 201 00:12:02,960 --> 00:12:05,319 Κάτι που δεν έκαναν θέλεις να ακούσω. 202 00:12:05,320 --> 00:12:06,439 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 203 00:12:06,440 --> 00:12:08,679 Αυτό σημαίνει ότι παίρνουμε να κρεμάσουμε τα τακούνια μας για το βράδυ; 204 00:12:08,680 --> 00:12:10,439 «Μη φοβάσαι, θα είμαστε δουλεύοντας μέχρι αργά. 205 00:12:10,440 --> 00:12:11,919 Απλώς, είναι το άνοιγμα πάρτι απόψε 206 00:12:11,920 --> 00:12:13,679 και ήλπιζα να πάρω μια πρόσκληση. 207 00:12:13,680 --> 00:12:15,519 Καλή τύχη με αυτό. Προσπαθώ όλο το απόγευμα. 208 00:12:15,520 --> 00:12:17,679 Προφανώς, είναι σούπερ αποκλειστικό. 209 00:12:17,680 --> 00:12:22,799 Λοιπόν, είναι καλή δουλειά Έχω φίλους σε ψηλά μέρη. 210 00:12:22,800 --> 00:12:25,760 Σταχτοπούτες, θα πρέπει πήγαινε στην μπάλα. 211 00:12:44,680 --> 00:12:46,680 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω, ευχαριστώ που ήρθες. 212 00:12:49,720 --> 00:12:52,559 Θέλω να πω, είναι Εβδομάδα Μόδας. Είδες τι φορούσε; 213 00:12:52,560 --> 00:12:55,479 Έμοιαζε σαν να έκλεβε μαγαζί σε μια μπερδεμένη πώληση. 214 00:12:55,480 --> 00:12:56,759 Εντελώς γελοίο... 215 00:12:56,760 --> 00:13:00,519 Ωχ, συγνώμη. Απλά πηγαίνω στο... Ευχαριστώ. 216 00:13:00,520 --> 00:13:01,959 Ουάου! 217 00:13:01,960 --> 00:13:05,199 Τόσο για την ανάμειξη. Υποτίθεται ότι είμαστε κρυφοί! 218 00:13:05,200 --> 00:13:08,639 Ναι, καλά, διάβασα στο διαδίκτυο ότι αυτό εποχή ήταν όλα για μονόχρωμη και 219 00:13:08,640 --> 00:13:10,279 το χρώμα πορτοκαλί. 220 00:13:10,280 --> 00:13:11,759 Νομίζω ότι κάνει δήλωση. 221 00:13:11,760 --> 00:13:16,199 Αχ, μοιάζουμε... Μοιάζει ένα ζευγάρι satsumas. 222 00:13:16,200 --> 00:13:18,959 Όχι, ΕΣΥ το κάνεις. Νομίζω ότι δείχνω υπέροχος. 223 00:13:18,960 --> 00:13:20,319 Έκτακτες ειδήσεις από Οι ραφές της μόδας. 224 00:13:20,320 --> 00:13:21,959 - Εγγράφηκα για κάθε ενδεχόμενο ανάρτησαν. - Παιδιά... 225 00:13:21,960 --> 00:13:26,159 Ω, όχι, ο τυφλοπόντικας ξαναχτύπησε. 226 00:13:26,160 --> 00:13:29,360 Αλλά τώρα τα έχουμε στην κάμερα. 227 00:13:32,120 --> 00:13:34,959 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του. 228 00:13:34,960 --> 00:13:38,600 Όχι, αλλά θα τα αναγνώριζα παπούτσια οπουδήποτε. 229 00:13:40,000 --> 00:13:43,799 Δεν το πιστεύω αυτό! Συνέβη ξανά, κοίτα! 230 00:13:43,800 --> 00:13:49,079 Κυρίες και κύριοι, έχουμε έναν καλεσμένο έκπληξη που μας συνοδεύει. 231 00:13:49,080 --> 00:13:52,199 Καλώς ήρθατε στο Sky Vex! 232 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 233 00:13:55,520 --> 00:13:57,919 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους. Ευχαριστώ πολύ. 234 00:13:57,920 --> 00:13:59,559 Ω, είστε όλοι τόσο βασισμένοι. 235 00:13:59,560 --> 00:14:05,199 Τώρα, είμαι πέρα από hyped για να αποκαλυφθεί επιτέλους 236 00:14:05,200 --> 00:14:08,239 ότι είμαι ο Sky Vex. 237 00:14:08,240 --> 00:14:10,719 Τι είναι αυτό; Χμ; Πώς μοιάζει; 238 00:14:10,720 --> 00:14:13,359 Αλλά... Γιατί; 239 00:14:13,360 --> 00:14:14,599 Ε, ώρα να έκανα τα δικά μου. 240 00:14:14,600 --> 00:14:17,399 Είστε πίσω από τις διαρροές; Α, δεν το έκανες! 241 00:14:17,400 --> 00:14:21,080 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα; Το μόνο που έκανες ήταν να με χρησιμοποιήσεις. 242 00:14:22,720 --> 00:14:24,960 Μπορείτε να πάρετε αυτό το πράγμα πίσω επίσης. 243 00:14:26,880 --> 00:14:28,399 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. 244 00:14:28,400 --> 00:14:32,239 Θα έχω όλη τη συλλογή σου αποσύρθηκε από την παράσταση. 245 00:14:32,240 --> 00:14:34,200 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρόσεχε με. 246 00:14:39,640 --> 00:14:42,119 Αχ, Βίκτορ, έχουμε... Αχαμ. Βρήκαμε τον τυφλοπόντικα. 247 00:14:42,120 --> 00:14:44,480 Νομίζεις, Σέρλοκ;! 248 00:14:45,960 --> 00:14:48,639 - Ραφαέλα; - Κουέντιν; 249 00:14:48,640 --> 00:14:50,799 Ερμ... 250 00:14:50,800 --> 00:14:52,640 Μάλλον πρέπει να εξηγήσουμε. 251 00:15:00,080 --> 00:15:04,320 - Ορίστε. - Ω. - Υγεία! 252 00:15:05,960 --> 00:15:09,039 μμ. Να μια καλή δουλειά. 253 00:15:09,040 --> 00:15:11,279 Α, δεν ξέρω για αυτό. Ο Βίκτορ μπορεί να μην μας πληρώσει καν. 254 00:15:11,280 --> 00:15:13,279 Λοιπόν, το μάθαμε ποιος ήταν ο τυφλοπόντικας, έτσι δεν είναι; 255 00:15:13,280 --> 00:15:15,439 Δείτε ποιος βρήκε τις καλές τσάντες μας! Λαμπρός. 256 00:15:15,440 --> 00:15:17,199 Αν και, Φρανκ, ξέρεις, αν δεν θες το δικό σου... 257 00:15:17,200 --> 00:15:20,239 - Ε, ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. 258 00:15:20,240 --> 00:15:24,319 Τώρα ήρθε η ώρα για το δικό μας επίτιμος καλεσμένος να πω λίγα λόγια. 259 00:15:24,320 --> 00:15:26,999 Καλωσορίσατε Victor Delmore! 260 00:15:27,000 --> 00:15:28,279 ΥΓΕΙΑ 261 00:15:28,280 --> 00:15:30,280 ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ 262 00:15:50,000 --> 00:15:53,239 Δολοφονήθηκε από στιλέτο με παγιέτες. 263 00:15:53,240 --> 00:15:56,239 - Μαντέψτε ότι είναι αυτό που θα λέγατε θύμα της μόδας. - Α... 264 00:15:56,240 --> 00:15:58,399 Πώς γίνεται όποτε γίνεται ένας φόνος, εσείς οι δύο δεν είστε ποτέ περισσότεροι 265 00:15:58,400 --> 00:15:59,719 από λίγα μέτρα μακριά; 266 00:15:59,720 --> 00:16:01,559 Δουλεύαμε για το θύμα. 267 00:16:01,560 --> 00:16:03,919 Αυτή είναι η έρευνά μου, Χάθαγουεϊ. 268 00:16:03,920 --> 00:16:05,119 Ο Ίθαν Λονγκ το έκανε αυτό. 269 00:16:05,120 --> 00:16:06,919 Ωχ! 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,239 Δεν μπορείς απλά να κυκλοφορείς κατηγορώντας ανθρώπους. 271 00:16:09,240 --> 00:16:12,839 Διέρρεε τα σχέδια του Βίκτορ, λανσάροντας τη δική του συλλογή. 272 00:16:12,840 --> 00:16:17,519 Ο Βίκτορ απείλησε να το τραβήξει, έτσι τον σκότωσε. 273 00:16:17,520 --> 00:16:19,879 Ακούστε τον εαυτό σας. 274 00:16:19,880 --> 00:16:22,600 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι δικό του. Αυτή είναι η μεζούρα του Ίθαν. 275 00:16:24,040 --> 00:16:26,319 Είναι αλήθεια αυτό, κύριε; 276 00:16:26,320 --> 00:16:31,199 Είναι δικό μου, αλλά το επέστρεψα Βίκτορ νωρίτερα. Με είδαν όλοι. 277 00:16:31,200 --> 00:16:32,679 Ίθαν Λονγκ, σε συλλαμβάνω με την υποψία για 278 00:16:32,680 --> 00:16:34,559 τη δολοφονία του Βίκτορ Ντελμόρ. Είναι... Συμβαίνει πράγματι αυτό; 279 00:16:34,560 --> 00:16:36,759 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας εάν 280 00:16:36,760 --> 00:16:37,799 δεν αναφέρετε όταν ερωτηθείτε 281 00:16:37,800 --> 00:16:39,720 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο. 282 00:16:41,480 --> 00:16:42,960 Δεν τελειώσαμε. 283 00:16:45,920 --> 00:16:48,800 Ω, Υβόννη, λυπάμαι πολύ. Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 284 00:16:50,200 --> 00:16:53,479 Με τη φυγή του Βίκτωρ, δεν μπορούμε να τελειώσουμε τα σχέδια. 285 00:16:53,480 --> 00:16:54,760 Θα πρέπει να ακυρώσουμε την κυκλοφορία. 286 00:16:56,200 --> 00:16:58,280 Που σημαίνει το τέλος του Το σπίτι του Ντελμόρ. 287 00:17:04,480 --> 00:17:05,639 Αναρτήθηκε πριν από μία ώρα. 288 00:17:05,640 --> 00:17:07,159 Άρα, δεν το κάνουν έχουν αρκετά στοιχεία. 289 00:17:07,160 --> 00:17:11,399 Λοιπόν, obvs, γιατί δεν το έκανα. Τώρα λοιπόν επιστρέφει στην παράσταση... 290 00:17:11,400 --> 00:17:12,999 Πρέπει να το δεις αυτό, Φρανκ. 291 00:17:13,000 --> 00:17:15,999 ΦΡΑΝΚ ΧΟΚΚΛΣ Φρανκ; 292 00:17:16,000 --> 00:17:18,519 - Συγγνώμη, είπες κάτι; - Ναι. 293 00:17:18,520 --> 00:17:23,159 Είδες τι είναι αυτό... αυτό το πλάσμα έχει δημοσιεύσει; 294 00:17:23,160 --> 00:17:25,599 Χρειάζομαι να το αποδείξεις Ο Ίθαν σκότωσε τον Βίκτορ. 295 00:17:25,600 --> 00:17:27,959 Λοιπόν, κοίτα, θα χαρούμε να βοηθήσουμε, αλλά ακόμα δεν έχουμε πληρωθεί 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,999 για την άλλη δουλειά. 297 00:17:29,000 --> 00:17:30,719 Πληρώθηκε... Θα σε πληρώσω και για τα δύο. 298 00:17:30,720 --> 00:17:33,360 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θεωρήστε μας προσληφθέντες. 299 00:17:35,680 --> 00:17:37,919 Ακόμα σκέφτεσαι είναι ο Ίθαν γιατί ο Βίκτορ 300 00:17:37,920 --> 00:17:39,479 απείλησε να τραβήξει τη γραμμή του; 301 00:17:39,480 --> 00:17:42,319 Ακριβώς. Και ο Ίθαν ήξερε ότι μπορούσε. 302 00:17:42,320 --> 00:17:45,079 Ο Βίκτορ και εκείνος ο σκηνοθέτης πάνε χρόνια πίσω. 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,599 Λοιπόν, ας πάμε εκεί και κουβεντιάστε με τον ίδιο τον άντρα. 304 00:17:47,600 --> 00:17:49,959 Και ίσως κάποιοι πιθανοί μάρτυρες. 305 00:17:49,960 --> 00:17:51,479 Πάω κι εγώ. 306 00:17:51,480 --> 00:17:53,559 Ο Jasper και η Anya βοηθούν να μαζέψω τα πάντα, 307 00:17:53,560 --> 00:17:57,159 και η... Η παράσταση συντάσσουν ένα... 308 00:17:57,160 --> 00:17:58,480 Ένας διάδρομος μνήμης. 309 00:18:00,600 --> 00:18:01,720 Μας ζήτησαν να βοηθήσουμε. 310 00:18:04,520 --> 00:18:08,560 - Μπορώ να έρθω; - Ε... Καλύτερα μείνε εδώ. - Απάντησε στα τηλέφωνα. 311 00:18:11,280 --> 00:18:13,719 Χαίρομαι πολύ για την προπόνησή μου στο RADA τελικά αποδίδει. 312 00:18:13,720 --> 00:18:15,880 Ωχ! Μια μάσκα φούσκας! 313 00:18:19,880 --> 00:18:23,479 Είναι το βιβλίο των συλλυπητηρίων αν θέλετε να υπογράψετε. 314 00:18:23,480 --> 00:18:24,520 Ιασπις. 315 00:18:25,760 --> 00:18:29,559 Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για αυτό το αναμνηστικό πορτρέτο. 316 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 Είναι τέλειο. Ήταν το αγαπημένο του σακάκι. 317 00:18:39,360 --> 00:18:44,399 Ω, pff, ykes. Έχουμε φτάσει στο απόγειο. 318 00:18:44,400 --> 00:18:45,599 Προετοιμαστείτε για μάχη... 319 00:18:45,600 --> 00:18:46,999 Λοιπόν, έχεις νεύρα. 320 00:18:47,000 --> 00:18:48,959 Ε, αφέθηκε ελεύθερος χωρίς χρέωση; Για να ξέρεις, 321 00:18:48,960 --> 00:18:51,119 δεν υπάρχει βοδινό κρέας εδώ, σωστά; 322 00:18:51,120 --> 00:18:53,359 Όταν μάλιστα κερδίζω Σπίτι της Χρονιάς αύριο, 323 00:18:53,360 --> 00:18:54,960 Θα το αφιερώσω στον Βίκτωρα. Χμ; 324 00:18:57,560 --> 00:18:58,880 ΑΝ κερδίσεις. 325 00:19:00,560 --> 00:19:02,600 Επειδή λανσάρουμε το δικό μας συλλογή, έτσι δεν είναι; 326 00:19:05,360 --> 00:19:08,119 Είχε δίκιο. Είσαι delulu. 327 00:19:08,120 --> 00:19:11,799 Χμ. Λοιπόν, τουλάχιστον Δεν είμαι δολοφόνος. 328 00:19:11,800 --> 00:19:16,160 Εκτός από πρακτικά θάψιμο η αυτοκρατορία του μπαμπά έξι πόδια κάτω; 329 00:19:17,600 --> 00:19:19,759 Ουάου, όου, όου... 330 00:19:19,760 --> 00:19:23,359 Συγγνώμη, πρέπει να αναπηδήσω. Οπότε το περιοδικό Haute μόλις έφτασε. 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,040 Είμαι το εξώφυλλό τους τον επόμενο μήνα. 332 00:19:26,360 --> 00:19:28,080 Ε, Ίθαν, θα θέλαμε πραγματικά να... 333 00:19:30,120 --> 00:19:31,320 Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό. 334 00:19:32,680 --> 00:19:36,360 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα νέο showtopper, εκκινήστε τη συλλογή. 335 00:19:37,480 --> 00:19:40,440 Μπορούμε ακόμα να σώσουμε το Σώμα. Ας κάνουμε τον Βίκτωρα περήφανο. 336 00:19:41,640 --> 00:19:43,479 Εμείς πρέπει να κάνουμε κράτηση μερικά νέα μοντέλα. 337 00:19:43,480 --> 00:19:45,879 Οι άλλοι έφυγαν ήδη. 338 00:19:45,880 --> 00:19:47,680 Απλά είχα μια υπέροχη ιδέα. 339 00:19:48,760 --> 00:19:52,359 Όχι ρε, Μπέα. Απλά περπατώντας το πασαρέλα στη Βρετανική Εβδομάδα Μόδας. 340 00:19:52,360 --> 00:19:53,799 Θα είσαι υπέροχος. 341 00:19:53,800 --> 00:19:55,799 Και μην ξεχνάς - Η Υβόν σε αφήνει να πάρεις μέρος 342 00:19:55,800 --> 00:19:59,359 ώστε να είστε τα μάτια και τα αυτιά μας. Ακούστε τα κουτσομπολιά του Ethan. 343 00:19:59,360 --> 00:20:00,399 Του μίλησες; 344 00:20:00,400 --> 00:20:02,519 Όχι ακόμα, αλλά ελπίζω ότι αυτός μπορεί να μας πει γιατί 345 00:20:02,520 --> 00:20:05,079 Ο Βίκτορ κρατούσε τη μέτρησή του κασέτα όταν πέθανε. 346 00:20:05,080 --> 00:20:07,479 Ξέρουμε ότι είναι του Ίθαν; 347 00:20:07,480 --> 00:20:10,080 Υπήρχε κάποια... επιγραφή πάνω του. 348 00:20:11,360 --> 00:20:14,679 Είδα αυτή την παλιά ανάρτηση όταν ήμουν κάνοντας κύλιση στα social του. 349 00:20:14,680 --> 00:20:18,399 "Στον βοηθό μου Fab. V." 350 00:20:18,400 --> 00:20:21,040 Πώς κρατούσε ο Βίκτωρ κάτι που είχε διώξει; 351 00:20:22,400 --> 00:20:24,159 Κάποιος το έδωσε πίσω. 352 00:20:24,160 --> 00:20:26,479 Και με δεδομένο ότι ο Βίκτωρ ήταν κρατώντας το όταν πέθανε, 353 00:20:26,480 --> 00:20:28,160 ότι κάποιος είναι μάλλον ο δολοφόνος μας. 354 00:20:29,240 --> 00:20:32,159 Ω, μίλα για τον διάβολο. Ωχ! Καλύτερα να πάω. 355 00:20:32,160 --> 00:20:36,799 Πήγαινε να σκοτώσεις, αδερφή. Ναι, αυτό που είπε. 356 00:20:36,800 --> 00:20:38,880 Ερχομαι. Πάμε να μιλήσουμε στο «Sky Vex». 357 00:20:53,000 --> 00:20:57,920 Όχι. Θέλω φινίρισμα με υψηλή λάμψη. Κάτι που αιχμαλωτίζει το φως. 358 00:20:59,280 --> 00:21:00,759 Ο ΦΡΑΝΚΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ λαιμό ΤΟΥ 359 00:21:00,760 --> 00:21:02,040 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εδώ. 360 00:21:05,240 --> 00:21:08,919 Είσαι, ε... Ο ανιψιός της Margot Blythewood. 361 00:21:08,920 --> 00:21:11,319 Στην πραγματικότητα, είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές. 362 00:21:11,320 --> 00:21:14,159 Μας έχουν ζητήσει να εξετάσει τη δολοφονία του Βίκτορ. 363 00:21:14,160 --> 00:21:17,159 Λοιπόν, μη με κοιτάς. Η αστυνομία με άφησε να φύγω. 364 00:21:17,160 --> 00:21:19,279 Παρά το γεγονός ότι Ο Βίκτορ είχε τη μεζούρα σου 365 00:21:19,280 --> 00:21:22,560 στο χέρι του όταν σκοτώθηκε. Καμιά ιδέα γιατί ήταν αυτό; 366 00:21:24,200 --> 00:21:25,759 Δεν υπάρχει ιδέα. 367 00:21:25,760 --> 00:21:31,480 Σας ακούσαμε επίσης να αναφέρετε χθες το βράδυ που σε χρησιμοποίησε ο Βίκτορ. 368 00:21:39,960 --> 00:21:43,720 Ο Βίκτωρ με χρησιμοποίησε για τα σχέδιά μου. 369 00:21:45,240 --> 00:21:47,360 Αφού δούλεψα γι' αυτόν, Έχω μείνει πίσω από όλα. 370 00:21:48,600 --> 00:21:52,480 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να δημιουργήσει αυτά τα αριστουργήματα; 371 00:21:57,120 --> 00:22:00,199 Ήταν χαρούμενος που έκλεψε τις ιδέες μου, και μετά με κοψίματα 372 00:22:00,200 --> 00:22:02,239 με εκείνη την παλιά κουρελιασμένη μεζούρα. 373 00:22:02,240 --> 00:22:04,319 Θα εκπλαγώ αν ποτέ σχεδίασε οτιδήποτε ο ίδιος. 374 00:22:04,320 --> 00:22:07,439 Σίγουρα αν χρησιμοποίησε τη δουλειά σου, τότε αυτό είναι ακόμη περισσότερο 375 00:22:07,440 --> 00:22:08,639 λόγος να τον σκοτώσεις; 376 00:22:08,640 --> 00:22:10,279 Βλέπετε, κάνετε λάθος. 377 00:22:10,280 --> 00:22:12,519 Γιατί η καλύτερη εκδίκηση θα ήταν είναι ακόμα εδώ, 378 00:22:12,520 --> 00:22:14,919 βλέποντας με να κάνω το Σπίτι της Χρονιάς. 379 00:22:14,920 --> 00:22:18,360 Στο οποίο θα ήθελα να εστιάσω τώρα. Δείτε τον εαυτό σας έξω. 380 00:22:22,400 --> 00:22:24,439 Ο Ίθαν αναστενάζει 381 00:22:24,440 --> 00:22:26,319 Από πού να ξεκινήσετε... 382 00:22:26,320 --> 00:22:32,199 - Έχω κάποιες σκέψεις. Μερικά doodles δικά μου. - Μμ-χμ; 383 00:22:32,200 --> 00:22:36,439 Νόμιζα ότι αυτό έπιανε κάτι αυτό ήταν το κλασικό Delmore; 384 00:22:36,440 --> 00:22:38,799 Μου αρέσει πολύ. εννοώ, ίσως σφίξετε τις αναλογίες 385 00:22:38,800 --> 00:22:41,879 λίγο, αλλά είναι μια εξαιρετική αφετηρία. 386 00:22:41,880 --> 00:22:43,920 - Να πιάσω μερικά δείγματα; - Ναι. 387 00:22:49,760 --> 00:22:51,239 Μιλήσαμε με τον Ίθαν. 388 00:22:51,240 --> 00:22:54,719 Ανέφερε ότι ο Βίκτωρ ήταν χρησιμοποιώντας τον για τα σχέδιά του. 389 00:22:54,720 --> 00:22:55,799 Τι; 390 00:22:55,800 --> 00:22:58,759 Ναι, ακόμα κι αν είναι αλήθεια, ακόμα δεν αποδεικνύει τίποτα. 391 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 ΚΙΝΗΤΟ ΔΟΝΕΙ 392 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 Είναι το Runway of Ανάμνηση. Με συγχωρείτε. 393 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 Ειλικρινής. Ελέγξτε αυτό. 394 00:23:15,920 --> 00:23:17,479 Διαφωτίστε με; 395 00:23:17,480 --> 00:23:20,400 Είναι ακριβώς η ίδια ραφή Ο Ίθαν χρησιμοποιούσε τα ρούχα του. 396 00:23:21,920 --> 00:23:25,119 Δεν είμαι σίγουρος τι είσαι μιλώντας για. 397 00:23:25,120 --> 00:23:28,639 Λοιπόν, απλώς μου έδειξε ο Ίθαν ένα τοπ στο εργαστήριό του 398 00:23:28,640 --> 00:23:31,719 που είχε μια πολύ χαρακτηριστική βελονιά. 399 00:23:31,720 --> 00:23:35,319 Ήταν μια βελονιά παραμονής διπλής γραμμής με μια κίτρινη κλωστή. 400 00:23:35,320 --> 00:23:38,679 Έχετε δουλέψει μαζί, δεν έχεις; Πίσω από την πλάτη του Βίκτωρα. 401 00:23:38,680 --> 00:23:40,599 Ήσασταν και εσείς πίσω από τις διαρροές; 402 00:23:40,600 --> 00:23:42,559 Απολύτως όχι. 403 00:23:42,560 --> 00:23:45,559 Αλλά βοηθούσες τον Ίθαν; 404 00:23:45,560 --> 00:23:49,159 Για χρόνια, Βίκτορ μου φέρθηκε αποκρουστικά. 405 00:23:49,160 --> 00:23:51,319 Τότε μια μέρα, λέει ο Ίθαν ξεκινάει μόνος του. 406 00:23:51,320 --> 00:23:53,639 Υποσχέθηκε να εκτιμήσει τη γνώμη μου. 407 00:23:53,640 --> 00:23:56,039 Αλλά ο Βίκτορ δεν θα το έκανε ποτέ ας γίνετε μέλος του Ίθαν. 408 00:23:56,040 --> 00:23:57,919 Ειδικά όταν είσαι βάσει σύμβασης. 409 00:23:57,920 --> 00:24:01,479 Αυτό που είμαι, για άλλα δύο χρόνια. 410 00:24:01,480 --> 00:24:03,359 Γι' αυτό όταν εμείς μίλησε στο πάρτι, 411 00:24:03,360 --> 00:24:05,919 Απλώς είπα ότι ήθελα για να εξερευνήσετε άλλες επιλογές. 412 00:24:05,920 --> 00:24:07,879 Αν και αρνήθηκε ακόμα. 413 00:24:07,880 --> 00:24:10,359 Μόνο ο Βίκτορ αποφάσισε όταν οι άνθρωποι έφευγαν. 414 00:24:10,360 --> 00:24:12,839 Πρέπει να σε θύμωσε πολύ. 415 00:24:12,840 --> 00:24:15,279 Δεν τον σκότωσα. 416 00:24:15,280 --> 00:24:18,439 Το συμβόλαιό μου είναι με τη Βουλή, οπότε ακόμα κι αν έφυγε ο Βίκτωρ, 417 00:24:18,440 --> 00:24:21,199 δεν υπάρχει εγγύηση Η Υβόννη θα με αφήσει να φύγω. 418 00:24:21,200 --> 00:24:23,079 Και αυτό είναι ακόμα το σχέδιο; 419 00:24:23,080 --> 00:24:25,639 Πάω να μιλήσω μαζί της μετά την παράσταση. 420 00:24:25,640 --> 00:24:31,079 Σκέφτηκα αν τη βοήθησα τώρα, θα ήταν πιο πρόθυμη να με αφήσει να φύγω. 421 00:24:31,080 --> 00:24:32,400 θα έπρεπε. 422 00:24:36,920 --> 00:24:39,799 Λοιπόν. Μοιάζει με του Ίθαν όχι το μόνο πρόσωπο Βίκτορ 423 00:24:39,800 --> 00:24:41,599 είχε μια διαμάχη με χθες το βράδυ. 424 00:24:41,600 --> 00:24:45,279 Γι' αυτό πρέπει ξαναβγάλει τα τελευταία του βήματα. 425 00:24:45,280 --> 00:24:47,319 Και ξέρω ακριβώς από πού να ξεκινήσω. 426 00:24:47,320 --> 00:24:48,879 - Το γραφείο. - Μεσημεριανό. 427 00:24:48,880 --> 00:24:51,320 Ω, μπορούμε να πάρουμε ένα σνακ στο δρόμο. 428 00:24:56,240 --> 00:25:00,879 Λοιπόν, γιατί ο Βίκτωρ να επιστρέψω εδώ χθες το βράδυ; 429 00:25:00,880 --> 00:25:04,200 - Ίσως για να γράψω την ομιλία δεν έκανε ποτέ. - Χμ... 430 00:25:06,840 --> 00:25:07,919 Τι είναι αυτό; 431 00:25:07,920 --> 00:25:09,999 Α, αυτός θα είναι ο πίνακας διάθεσής του. 432 00:25:10,000 --> 00:25:11,999 Είναι που κάνουν οι σχεδιαστές χρησιμοποιήστε για έμπνευση. 433 00:25:12,000 --> 00:25:13,680 Πιστεύετε ότι αυτό μπορεί να είναι σημαντικό; 434 00:25:14,840 --> 00:25:15,999 Ισως. 435 00:25:16,000 --> 00:25:17,639 Θα πάμε τον Bea να...; 436 00:25:17,640 --> 00:25:19,280 Ναι, δουλειά για το junior. 437 00:25:21,160 --> 00:25:23,959 Φαίνεται ότι σχεδίαζε τη νέα του συλλογή. 438 00:25:23,960 --> 00:25:28,119 Ω, είναι υπέροχοι, έτσι δεν είναι; Είναι πολύ αριστοκρατικοί. 439 00:25:28,120 --> 00:25:32,319 - Αν το χρησιμοποιούσε για έμπνευση, ποια είναι η Σιένα; - Χμ. 440 00:25:32,320 --> 00:25:34,200 Νόμιζα ότι η Anya ήταν η μούσα του. 441 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 μμ. 442 00:25:37,800 --> 00:25:39,720 Εκτός κι αν ο Βίκτορ ήθελε μια αλλαγή. 443 00:25:41,000 --> 00:25:47,440 Και, τέλος, για καθοδήγηση Victor σε ένα υψηλότερο βασίλειο... 444 00:25:52,480 --> 00:25:55,920 ...φάρος για το πνεύμα του. ΠΝΩΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ 445 00:25:58,440 --> 00:25:59,760 Namaste. 446 00:26:05,000 --> 00:26:06,399 Ω. 447 00:26:06,400 --> 00:26:10,919 Νομίζω ότι κάποιος θέλει να πω κάτι. 448 00:26:10,920 --> 00:26:13,800 - Τι; - Όχι, τι...;Εμ... Σε παρακαλώ. 449 00:26:15,320 --> 00:26:22,360 Ω, ε... Ε-τι να πω για τον Βίκτορ; 450 00:26:23,920 --> 00:26:27,439 Τι να πω για τον Βίκτορ; 451 00:26:27,440 --> 00:26:33,720 Αυτός... Ήταν αρσενικό, που φορούσε μεγάλο καπέλο. 452 00:26:34,840 --> 00:26:38,159 Ε... Έφτιαξε υπέροχα φουστάνια. 453 00:26:38,160 --> 00:26:41,399 Τόσο εγκάρδια λόγια. 454 00:26:41,400 --> 00:26:46,799 θα ήθελα να καλωσορίσω Ράφτης του Βίκτορ, Τζάσπερ. 455 00:26:46,800 --> 00:26:49,999 Θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη; Ναι. 456 00:26:50,000 --> 00:26:54,839 Βίκτορ, εσύ ήσουν το πρότυπο, η βελόνα, η βελονιά 457 00:26:54,840 --> 00:26:57,359 που κράτησε τις ζωές μας μαζί. 458 00:26:57,360 --> 00:26:59,839 Εμείς, ε, επισκεφτήκαμε το γραφείο του Βίκτορ. 459 00:26:59,840 --> 00:27:01,319 Ναι, είδαμε τη διάθεσή του. 460 00:27:01,320 --> 00:27:04,279 Είχε φωτογραφίες ενός άλλου μοντέλο πάνω από το δικό σας. 461 00:27:04,280 --> 00:27:06,599 επρόκειτο να σε αντικαταστήσει, δεν ήταν; 462 00:27:06,600 --> 00:27:07,799 Γι' αυτό τον σκότωσες; 463 00:27:07,800 --> 00:27:09,919 ANYA SCOFFS 464 00:27:09,920 --> 00:27:15,159 Όχι. Ω, δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. 465 00:27:15,160 --> 00:27:19,839 έφευγα, αλλά ήταν αμοιβαία απόφαση. 466 00:27:19,840 --> 00:27:25,559 Ο Βίκτορ έψαχνε για νέο έμπνευση και χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 467 00:27:25,560 --> 00:27:28,879 Ήθελα χρόνο μακριά να κάνεις κάτι ουσιαστικό. 468 00:27:28,880 --> 00:27:30,159 Ωχ, σαν τι; 469 00:27:30,160 --> 00:27:31,600 Γίνε influencer. 470 00:27:34,240 --> 00:27:39,039 Ρώτα τη Σιένα, το άλλο μοντέλο. τους παρουσίασα. 471 00:27:39,040 --> 00:27:40,280 Μπορείτε να έχετε τον αριθμό της. 472 00:27:41,840 --> 00:27:47,639 Και ήταν τιμή μου να δουλεύω μαζί σου. 473 00:27:47,640 --> 00:27:50,079 Ευχαριστώ, Τζάσπερ. 474 00:27:50,080 --> 00:27:52,919 Τώρα για να τελειώσουμε... 475 00:27:52,920 --> 00:27:55,000 Συγγνώμη, εγώ... Θα ήθελα να πω κάτι. 476 00:27:57,280 --> 00:28:02,479 Ερμ, ο Victor Delmore ήταν ο ήρωάς μου. 477 00:28:02,480 --> 00:28:06,039 Αυτός, ε, με δίδαξε. Με ενέπνευσε. 478 00:28:06,040 --> 00:28:09,680 Με έκανε σχεδιαστή που είμαι σήμερα. 479 00:28:10,880 --> 00:28:14,559 Πόσο συγκινητικό. Και ξεκάθαρα, σήμαινε τόσα πολλά για σένα 480 00:28:14,560 --> 00:28:16,759 ότι διέρρευσες τα σχέδιά του πίσω από την πλάτη του. 481 00:28:16,760 --> 00:28:18,040 ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΠΛΗΘΟΣ 482 00:28:19,280 --> 00:28:22,520 Είναι μπερδεμένη, τιτιβίζει. Πρέπει να είναι η θλίψη. 483 00:28:24,760 --> 00:28:26,839 Είσαι πραγματικά μια άσχημη γριά αγελάδα. 484 00:28:26,840 --> 00:28:28,879 Α, όχι, όχι, πες το πιο δυνατά. 485 00:28:28,880 --> 00:28:31,280 Δείξτε τους σε όλους ποιος Το Sky Vex είναι πραγματικά. 486 00:28:33,240 --> 00:28:36,159 Αντίο Βίκτορ. Ερμ... 487 00:28:36,160 --> 00:28:42,879 Και ενώ οι τάσεις μπορεί να εξασθενίσουν, η κληρονομιά σας θα κρατήσει για πάντα. 488 00:28:42,880 --> 00:28:45,039 Χμ, ευχαριστώ, και νομίζω θα το αφήσουμε εκεί. 489 00:28:45,040 --> 00:28:50,640 Ανυπομονώ λοιπόν να τα δείξω όλα η συλλογή του Victor αύριο. 490 00:28:54,640 --> 00:28:57,599 - Γεια, πώς πάει; - Λαμπρό. 491 00:28:57,600 --> 00:29:00,759 - Τώρα ξέρω πώς να είμαι σε ένα με την πασαρέλα. - Υπέροχα.- Αχ. 492 00:29:00,760 --> 00:29:03,359 Λοιπόν, μπορείτε να μάθετε πώς να είσαι ένα με αυτό, παρακαλώ; 493 00:29:03,360 --> 00:29:05,119 Θέλω να τα κολλήσεις όλα πίσω μαζί. 494 00:29:05,120 --> 00:29:07,879 Αγάπη μου, ήρθε η ώρα για την τεχνολογία. 495 00:29:07,880 --> 00:29:09,519 Ε, Λιβάια; 496 00:29:09,520 --> 00:29:13,880 Θα πρέπει να σώσω αυτό το δελεαστικό εργασία για αργότερα. Ευχήσου μου καλή τύχη. 497 00:29:15,560 --> 00:29:16,719 - Πάμε να δούμε; - Ναι. 498 00:29:16,720 --> 00:29:18,400 Ναι. 499 00:29:28,440 --> 00:29:29,639 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 500 00:29:29,640 --> 00:29:33,479 Α, απλώς δένουμε μερικά χαλαρά νήματα στην περίπτωσή μας. 501 00:29:33,480 --> 00:29:36,039 Α, αυτό είναι πολύ καλό. Πώς είναι η έρευνα συνεχίζεται, ε; 502 00:29:36,040 --> 00:29:38,159 Ακούσαμε ότι έπρεπε να αφήσεις τον Ίθαν να φύγει. 503 00:29:38,160 --> 00:29:41,919 Μόνο επειδή είμαστε απασχολημένοι ακολουθώντας ένα νέο προβάδισμα. 504 00:29:41,920 --> 00:29:44,639 Προφανώς, ο Βίκτορ παραπονέθηκε τον παρενοχλούσε 505 00:29:44,640 --> 00:29:46,799 γυναικείο μέλος του το προσωπικό παραγωγής εδώ. 506 00:29:46,800 --> 00:29:48,999 Διαβάζοντας λοιπόν ανάμεσα στις γραμμές, 507 00:29:49,000 --> 00:29:52,399 Θα έλεγα ότι ψάχνουμε σε ένα εραστή. 508 00:29:52,400 --> 00:29:54,559 Νόμιζα ότι ήταν κοινό γνώση που ο Βίκτωρ ήταν... 509 00:29:54,560 --> 00:29:57,199 Ήταν, ήταν παντρεμένος με τη δουλειά. 510 00:29:57,200 --> 00:29:58,919 Προφανώς όχι. 511 00:29:58,920 --> 00:30:01,439 Αλλά εσείς οι δύο δεν ξέρετε η κατάλληλη αστυνομική πληροφορία, είσαι; 512 00:30:01,440 --> 00:30:02,559 Έτσι... 513 00:30:02,560 --> 00:30:04,919 ...τα καλυτερα. 514 00:30:04,920 --> 00:30:07,919 Αν νομίζει ότι είναι γυναίκα, αφήστε τον να κυνηγήσει τον τάχα του. 515 00:30:07,920 --> 00:30:10,159 Εντάξει, σωστά! Σας ευχαριστώ όλους. 516 00:30:10,160 --> 00:30:12,999 Μπορούμε να κάνουμε μια πρόβα τώρα; 517 00:30:13,000 --> 00:30:15,239 Ερμ, βάλε τη μουσική 518 00:30:15,240 --> 00:30:21,439 και θα πάρουμε τον καπνό στροβιλίζομαι εδώ και φεύγω. 519 00:30:21,440 --> 00:30:22,879 - Α! - Ωχ! - ΓΕΛΑΕΙ 520 00:30:22,880 --> 00:30:24,720 ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΧΤΥΠΑ 521 00:30:29,200 --> 00:30:31,000 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 522 00:30:33,600 --> 00:30:35,999 Είσαι καλά; Πληγώσατε τίποτα; 523 00:30:36,000 --> 00:30:37,559 Μόνο η αξιοπρέπειά μου. 524 00:30:37,560 --> 00:30:38,959 ΓΚΡΙΝΙΖΟΝΤΑΣ 525 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Έχει στρίψει τον αστράγαλό της. 526 00:30:43,800 --> 00:30:45,920 Εδώ, μυρίζει σαν βερνίκι! 527 00:30:57,760 --> 00:31:01,199 Δίνει... Σπίτι της Χρονιάς. 528 00:31:01,200 --> 00:31:04,079 Αντιλαμβάνεστε πώς επικίνδυνο ήταν αυτό; 529 00:31:04,080 --> 00:31:06,839 Ω! Και δεν το κρύβεις καν. 530 00:31:06,840 --> 00:31:09,919 Αν κάτι έμαθα από ο σάπιος αδερφός σου, 531 00:31:09,920 --> 00:31:12,520 είναι να κάνεις ό,τι κάνεις μπορεί να φτάσει στην κορυφή. 532 00:31:14,280 --> 00:31:15,799 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 533 00:31:15,800 --> 00:31:17,439 Κατάλαβες ότι θα είσαι κρίνεται για τη δουλειά σας 534 00:31:17,440 --> 00:31:21,479 και δεν μπορείς να κρυφτείς από πίσω αυτό το ανόητο τέχνασμα Sky Vex. 535 00:31:21,480 --> 00:31:24,919 Είναι ένα ανόητο κόλπο η ομάδα σου θέλει να μπει. 536 00:31:24,920 --> 00:31:26,399 Θα σε ρωτούσε μετά την παράσταση, 537 00:31:26,400 --> 00:31:28,879 αλλά ο Τζάσπερ θέλει να έρθει μαζί μου. 538 00:31:28,880 --> 00:31:31,599 Τελείωσε με το House of NoMore. 539 00:31:31,600 --> 00:31:33,839 Λοιπόν, ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια... 540 00:31:33,840 --> 00:31:36,159 ...απλά με βοήθησε να δημιουργήσω κάτι που τα βάζει όλα 541 00:31:36,160 --> 00:31:40,200 από αυτά τα τερατουργήματα προς ντροπή. 542 00:31:54,640 --> 00:31:59,159 Ω. Νιώθω σίγουρος ότι έκλεισα χθες το βράδυ. 543 00:31:59,160 --> 00:32:02,639 - Έγινε! -Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 544 00:32:02,640 --> 00:32:03,999 Ανυπομονούσα να ξεσπάσω με τις μικρές μου τέχνες 545 00:32:04,000 --> 00:32:06,759 και το έργο χειροτεχνίας. Επιπλέον, είναι η κυκλοφορία αργότερα. 546 00:32:06,760 --> 00:32:09,119 Ωχ. Ευχαριστώ, Bea. 547 00:32:09,120 --> 00:32:10,879 Βρήκες τίποτα; 548 00:32:10,880 --> 00:32:13,679 Αυτή είναι μια σύμβαση για απόθεμα Ρούχα House of Delmore 549 00:32:13,680 --> 00:32:15,919 στα σούπερ μάρκετ Parsons. 550 00:32:15,920 --> 00:32:17,559 Γιατί ο Βίκτορ θέλεις να το τεμαχίσεις; 551 00:32:17,560 --> 00:32:20,800 Μάλλον δεν τον ενδιέφερε. Και κοιτάζοντας τις υπογραφές... 552 00:32:22,520 --> 00:32:24,880 Έχει υπογραφεί μόνο από την Υβόννη. 553 00:32:40,160 --> 00:32:43,399 Το δούλευα για μήνες, ξέρεις, 554 00:32:43,400 --> 00:32:45,599 μια συλλογή αποκλειστικά για την Parsons. 555 00:32:45,600 --> 00:32:48,959 Το θεώρησα τιμή Το ήθος του παπά, 556 00:32:48,960 --> 00:32:50,439 ξέρεις, φτιάχνοντας ρούχα για όλους. 557 00:32:50,440 --> 00:32:52,039 Λοιπόν, δεδομένης της σύμβασης τεμαχίστηκε 558 00:32:52,040 --> 00:32:54,399 και είχε μόνο την υπογραφή σου, Ο Βίκτωρ δεν συμφωνούσε; 559 00:32:54,400 --> 00:32:56,159 Είπε ότι αρνήθηκε να πουληθούν τα σχέδιά του 560 00:32:56,160 --> 00:32:57,919 δίπλα στο διάδρομο παγωμένων τροφίμων. 561 00:32:57,920 --> 00:33:00,759 Θα μου άρεσε πολύ. Δεν θα ήταν ήταν καλό για το Σώμα; 562 00:33:00,760 --> 00:33:03,079 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι απλά δεν υπέγραψε το συμβόλαιο σε, 563 00:33:03,080 --> 00:33:05,079 ξέρεις, υπονόμευσέ με. 564 00:33:05,080 --> 00:33:06,479 Πρέπει να σε στεναχώρησε. 565 00:33:06,480 --> 00:33:08,080 Ναι, φυσικά, αλλά εγώ... 566 00:33:09,080 --> 00:33:12,879 Περίμενε, υπομονή. Δεν νομίζεις; Σε προσέλαβα. 567 00:33:12,880 --> 00:33:15,319 Ναι, για να αποδείξω ότι ήταν ο Ίθαν. 568 00:33:15,320 --> 00:33:19,799 Γιατί αυτός το έκανε. Κοίτα, στεναχωρήθηκα, 569 00:33:19,800 --> 00:33:22,999 αλλά δεν θα σκότωνα ποτέ τον Βίκτορ! Τον χρειαζόμουν! 570 00:33:23,000 --> 00:33:25,800 Πρέπει να το δείτε αυτό. 571 00:33:28,920 --> 00:33:32,440 Έτσι ήταν όταν έφτασα. 572 00:33:35,600 --> 00:33:36,919 Αυτός είναι ο Ίθαν. 573 00:33:36,920 --> 00:33:38,919 Τόσο για την ασφάλεια. 574 00:33:38,920 --> 00:33:41,439 Λυπάμαι πολύ Υβόννη. 575 00:33:41,440 --> 00:33:43,199 Ξέρατε ότι ήταν θα το κανεις αυτο? 576 00:33:43,200 --> 00:33:44,559 Ζητώ συγγνώμη; 577 00:33:44,560 --> 00:33:48,519 Ο Ίθαν μου είπε, Τζάσπερ, ότι θέλεις να πας μαζί του, 578 00:33:48,520 --> 00:33:50,999 και αν δεν υπάρχει συλλογή δεν υπάρχει σπίτι. 579 00:33:51,000 --> 00:33:52,879 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν αυτό την πρόθεσή του. 580 00:33:52,880 --> 00:33:54,359 Και σίγουρα δεν θα υποστήριζα 581 00:33:54,360 --> 00:33:58,119 η δολιοφθορά σε κάτι Είχα βοηθήσει να ζωντανέψει. 582 00:33:58,120 --> 00:33:59,800 Ίσως ο Βίκτορ να είχε δίκιο. 583 00:34:01,560 --> 00:34:04,399 Ίσως αυτό το Σώμα να μην μπορεί επιβιώσει κάτω από κάποιον σαν εμένα. 584 00:34:04,400 --> 00:34:08,079 Όχι, λυπάμαι Υβόννη. διαφωνώ. 585 00:34:08,080 --> 00:34:09,799 Εννοώ, αυτό το Σώμα μπορεί έχουν παλέψει, 586 00:34:09,800 --> 00:34:13,799 αλλά ήσουν εδώ, όλη την ώρα προσπαθώντας να το σώσει. 587 00:34:13,800 --> 00:34:16,359 Και για τον τρόπο που μιλάς ο πατέρας σου και η κληρονομιά του. 588 00:34:16,360 --> 00:34:19,959 Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ οποιουδήποτε καλύτερου να διευθύνει τον τόπο. 589 00:34:19,960 --> 00:34:22,639 Ευχαριστώ. Αλλά δεν μένουν πολλά για τρέξιμο. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια. 591 00:34:30,520 --> 00:34:32,800 Ίσως το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 592 00:34:35,760 --> 00:34:38,879 Βλέποντας τη μεζούρα του Jasper μου θύμισε ότι ποτέ δεν καταλάβαμε γιατί 593 00:34:38,880 --> 00:34:41,079 Ο Βίκτορ κρατούσε το του Ίθαν. 594 00:34:41,080 --> 00:34:43,199 Πιστεύετε ότι είναι σημαντικό; 595 00:34:43,200 --> 00:34:44,439 Δεν ξέρω, ίσως. 596 00:34:44,440 --> 00:34:46,319 Ο Βίκτορ πρέπει να το πήρε πίσω για έναν λόγο. 597 00:34:46,320 --> 00:34:48,239 Λοιπόν, υποθέτω είναι τεχνικά δικό του. 598 00:34:48,240 --> 00:34:50,319 Θέλω να πω, ακόμα κι αν το έδωσε στον Ίθαν, 599 00:34:50,320 --> 00:34:52,479 Λοιπόν, θα μπορούσε να το είχε στην κατοχή του για χρόνια. 600 00:34:52,480 --> 00:34:54,039 Ναι, φαίνεται κάπως παλιό. 601 00:34:54,040 --> 00:34:55,639 Λοιπόν, ίσως η κασέτα σχετίζεται σε κάποιον άλλον; 602 00:34:55,640 --> 00:34:57,079 Κάποιος που το είχε στο παρελθόν; 603 00:34:57,080 --> 00:34:58,759 Ναι, πώς μπορούμε να το πούμε; 604 00:34:58,760 --> 00:35:02,919 Δεν ξέρω. νιώθω σαν κάτι μας λείπει. 605 00:35:02,920 --> 00:35:05,280 - Θέλω να πω, το μόνο πράγμα πάνω του είναι αυτή η επιγραφή. - Χμμ. 606 00:35:06,880 --> 00:35:10,399 Η λέξη Fab. Γιατί έχει F κεφαλαίο; 607 00:35:10,400 --> 00:35:12,039 Λάθος. 608 00:35:12,040 --> 00:35:15,400 Ναι. Ή μήπως είναι κάτι άλλο; Ίσως είναι όνομα ή κάτι τέτοιο; 609 00:35:16,400 --> 00:35:18,359 Όπως ο Φάμπιαν; 610 00:35:18,360 --> 00:35:20,080 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 611 00:35:25,880 --> 00:35:27,400 Γειά σου; 612 00:35:28,560 --> 00:35:29,920 Γεια. 613 00:35:31,800 --> 00:35:33,120 Συγνώμη. 614 00:35:35,040 --> 00:35:36,959 Άνυα! 615 00:35:36,960 --> 00:35:39,159 Ολίβια! 616 00:35:39,160 --> 00:35:41,320 Ευθυγραμμίζω εκ νέου την αύρα μου πριν από την εκτόξευση. 617 00:35:42,920 --> 00:35:45,359 Θα θέλαμε μια λέξη. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,320 Πρόκειται για τον Φάμπιαν. 619 00:36:12,400 --> 00:36:13,599 Ω, συγγνώμη. Εκπληκτική επιτυχία. 620 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 Συγνώμη! Με συγχωρείτε! 621 00:36:16,240 --> 00:36:18,999 Ωχ, συγγνώμη! 622 00:36:19,000 --> 00:36:20,879 Φαίνεσαι υπέροχος. 623 00:36:20,880 --> 00:36:23,000 Λου; Lu. Γρήγορα. 624 00:36:25,080 --> 00:36:28,360 Ε, όλα είναι μέρος της εκπομπής, τιτιβίζω. 625 00:36:30,480 --> 00:36:33,520 Το Sky Vex δεν κάνει συμβατικά. 626 00:36:37,240 --> 00:36:38,399 Μείνε πίσω! 627 00:36:38,400 --> 00:36:42,359 Άνια, έλα. Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 628 00:36:42,360 --> 00:36:45,359 Ξέρουμε, Άνια, ξέρουμε ότι σκότωσες τον Βίκτορ. 629 00:36:45,360 --> 00:36:48,279 Η μεζούρα που κρατούσε. Ανήκε στον αδερφό σου. 630 00:36:48,280 --> 00:36:52,959 Ήταν βοηθός του Βίκτορ, δεν ήταν αυτός; Πριν φύγει από τον κλάδο. 631 00:36:52,960 --> 00:36:56,079 Ο Ίθαν ανέφερε τον Βίκτορ έκλεψε όλα του τα σχέδια. 632 00:36:56,080 --> 00:36:59,079 Έκανε το ίδιο και στον Φάμπιαν; 633 00:36:59,080 --> 00:37:01,559 Πες μας τι έγινε. 634 00:37:01,560 --> 00:37:05,519 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; 635 00:37:05,520 --> 00:37:06,679 Το πραγματικό μου όνομα είναι Bea. 636 00:37:06,680 --> 00:37:10,839 Δουλεύω για τον Frank and Lu. Έχω μείνει κρυφά. 637 00:37:10,840 --> 00:37:12,119 Μου έλεγες ψέματα; 638 00:37:12,120 --> 00:37:17,319 Όχι, όχι, όχι, όχι. Λοιπόν, ναι, αλλά είμαι ειλικρινής τώρα, 639 00:37:17,320 --> 00:37:21,000 γιατί το ψέμα δεν θα το κάνει βοηθήστε οποιονδήποτε σε αυτή την κατάσταση. 640 00:37:23,640 --> 00:37:26,639 Ο Φαμπ είπε ότι δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 641 00:37:26,640 --> 00:37:30,360 Αυτή η μόδα ήταν πολύ έντονη... 642 00:37:32,240 --> 00:37:34,960 ...που ποτέ δεν είχε νόημα, γιατί αυτή ήταν η ζωή του. 643 00:37:36,400 --> 00:37:40,519 Και όταν έφυγε, ξεμπέρδεψε. 644 00:37:40,520 --> 00:37:44,400 Περνούσε κάθε μέρα χτυπώντας το μπουκάλι... 645 00:37:46,240 --> 00:37:50,520 ...μέχρι να τελειώσουν οι μέρες και τον έχασα. 646 00:37:52,720 --> 00:37:55,999 Όταν ο Βίκτορ κλώτσησε την κασέτα, το σήκωσα. 647 00:37:56,000 --> 00:37:57,999 Είδε την επιγραφή. 648 00:37:58,000 --> 00:38:01,040 Βίκτωρ... 649 00:38:03,160 --> 00:38:05,319 Αυτό ήταν του Φάμπιαν; 650 00:38:05,320 --> 00:38:07,439 Ωραιότατος, Δεν έχω χρόνο για αυτό... 651 00:38:07,440 --> 00:38:12,840 Τι είπε ο Ίθαν. Σχετικά με τη χρήση του. Έκανες το ίδιο σε...; 652 00:38:16,840 --> 00:38:22,759 Ήσουν ο λόγος που έφυγε. Του κατέστρεψες τη ζωή. 653 00:38:22,760 --> 00:38:24,679 Α, το έκανε μόνος του. 654 00:38:24,680 --> 00:38:27,759 Απειλώντας να πείτε σε όλους την αλήθεια. 655 00:38:27,760 --> 00:38:31,719 - Χαίρομαι που σε γνώρισα πρώτα. -Εγώ; 656 00:38:31,720 --> 00:38:37,679 του είπα. Αναπνεύστε μια λέξη, Θα κατέστρεφα την καριέρα σου στο μόντελινγκ. 657 00:38:37,680 --> 00:38:39,479 Αυτό τον έκλεισε απότομα. 658 00:38:39,480 --> 00:38:43,039 Αυτός... Έφυγε για μένα; 659 00:38:43,040 --> 00:38:45,079 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 660 00:38:45,080 --> 00:38:50,960 Να είσαι ειλικρινής, αγάπη μου, Ο Fabian δεν είχε ποτέ αυτό που χρειαζόταν. 661 00:38:52,280 --> 00:38:55,919 Και πίνοντας μόνος του μέχρι θανάτου έτσι; Eurgh! 662 00:38:55,920 --> 00:38:59,959 Απλώς δείχνει πώς ήταν εντελώς αξιολύπητος. 663 00:38:59,960 --> 00:39:04,920 Καλώς ήρθατε Victor Delmore. 664 00:39:14,320 --> 00:39:19,199 Ντρεπόμουν τόσο πολύ για αυτόν και το μόνο που έκανε ήταν να με προσέχει. 665 00:39:19,200 --> 00:39:21,559 Έλα τώρα. Μείνε πίσω! 666 00:39:21,560 --> 00:39:25,759 Άκου, Άνια. Αυτές τις τελευταίες μέρες, Πρέπει να σε γνωρίσω. 667 00:39:25,760 --> 00:39:30,839 Αυτό το άτομο που είναι περίπου δημιουργώντας θετικότητα, 668 00:39:30,840 --> 00:39:33,439 διώχνοντας τα αρνητικά... 669 00:39:33,440 --> 00:39:35,119 Αυτό δεν είσαι εσύ. 670 00:39:35,120 --> 00:39:37,359 Ίσως είναι. 671 00:39:37,360 --> 00:39:39,519 Ξέρουμε ότι πρέπει να ήταν δύσκολο. 672 00:39:39,520 --> 00:39:45,039 Ανακαλύπτοντας τι έκανε ο Βίκτορ. Κάνοντας τον Φάμπιαν να θυσιάσει τα πάντα. 673 00:39:45,040 --> 00:39:47,799 Αλλά όταν το έκανε αυτό, το έκανε για σένα. 674 00:39:47,800 --> 00:39:51,440 Το έκανε έτσι η μικρή του αδερφή είχε την καλύτερη ευκαιρία. 675 00:39:52,680 --> 00:39:54,800 Δεν θα ήθελε κάποιος να πληγωθεί. 676 00:40:14,040 --> 00:40:17,639 Μην φαίνεσαι τόσο ευχαριστημένος. ήμουν περίπου να κάνω σύλληψη ο ίδιος, στην πραγματικότητα. 677 00:40:17,640 --> 00:40:20,279 Φυσικά. Ναι, οι εραστές; 678 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 Νόμιζα ότι μπορείς έχουν μάθει να αποφεύγουν 679 00:40:22,600 --> 00:40:24,599 από αυτά τα δύο ανύπαρκτα μέχρι τώρα. 680 00:40:24,600 --> 00:40:27,639 Δεν ξέρω. "Seams" η τέλεια εφαρμογή; 681 00:40:27,640 --> 00:40:29,159 Ω, πολύ καλό. Πολύ καλό. 682 00:40:29,160 --> 00:40:32,880 Το κατάλαβες; Τέλεια εφαρμογή. Τα ρούχα και αυτό. Τζο; 683 00:40:34,440 --> 00:40:36,359 Άνυα! 684 00:40:36,360 --> 00:40:37,519 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 685 00:40:37,520 --> 00:40:39,880 Ποιος θα φορέσει το showtopper τώρα; 686 00:40:41,560 --> 00:40:42,959 Bea; 687 00:40:42,960 --> 00:40:44,199 Ξέρεις τη ρουτίνα. 688 00:40:44,200 --> 00:40:45,679 Και θα ήσουν άνετα; 689 00:40:45,680 --> 00:40:49,639 Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ αρνήθηκε πρωταγωνιστικό ρόλο. 690 00:40:49,640 --> 00:40:52,839 Θα είσαι ακόμα κοντός μοντέλου όμως. 691 00:40:52,840 --> 00:40:55,719 Κάνε τα δύο. Δεν αντικατέστησα ποτέ αυτός που έπεσε χθες. 692 00:40:55,720 --> 00:40:58,759 Δεδομένου ότι έχουμε επανερμήνευσε τη γραμμή, 693 00:40:58,760 --> 00:41:02,640 δεν χρειαζόμαστε συμβατικά μοντέλα per se. 694 00:41:04,360 --> 00:41:09,159 Ω... Ω, ουάου, Εννοώ ότι δεν είμαι τόσο κοντός όσο φαίνομαι. 695 00:41:09,160 --> 00:41:13,519 Θα μπορούσα να φορέσω σίγουρα τακούνια. 696 00:41:13,520 --> 00:41:17,439 Ήταν μια δύσκολη εβδομάδα, αλλά είμαστε εδώ, 697 00:41:17,440 --> 00:41:19,879 έτοιμος να τιμήσει τον Βίκτωρα. 698 00:41:19,880 --> 00:41:24,519 Και τώρα θα ήθελα να παρουσιάσω η τελευταία του συλλογή... 699 00:41:24,520 --> 00:41:27,280 ..."Τραχτά." ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 700 00:41:35,720 --> 00:41:38,079 Δεν μπορώ να πιστέψω με κάνουν σασάι! 701 00:41:38,080 --> 00:41:40,440 Απλά απολαύστε τη στιγμή. 702 00:41:44,360 --> 00:41:47,960 Δεν το σώζουν αυτό! Αρκετά τώρα! 703 00:41:50,720 --> 00:41:53,760 Τοκάτα και Φούγκα σε Ρε ελάσσονα του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ 704 00:42:49,280 --> 00:42:52,559 Το φετινό σπίτι του η χρονιά πάει στο... 705 00:42:52,560 --> 00:42:55,119 ...το House of Delmore. 706 00:42:55,120 --> 00:42:57,239 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ Συγχαρητήρια. Άξια. 707 00:42:57,240 --> 00:43:00,239 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ όλους. 708 00:43:00,240 --> 00:43:01,359 Και προφανώς αυτό είναι... 709 00:43:01,360 --> 00:43:03,199 ...Αυτό είναι για τον Βίκτορ. 710 00:43:03,200 --> 00:43:07,079 Και θέλω πραγματικά να ευχαριστήσω όλη μου η ομάδα. 711 00:43:07,080 --> 00:43:13,120 Και φυσικά, ειδικά ο Τζάσπερ, που σκέφτηκε την τελική ιδέα. 712 00:43:18,360 --> 00:43:20,879 Και ενώ είμαι λυπημένος θέλεις να φύγεις, 713 00:43:20,880 --> 00:43:22,879 Δεν θα σταθώ ποτέ εμπόδιο στο δρόμο σου. 714 00:43:22,880 --> 00:43:25,079 Τότε τι θα λέγατε να στέκεστε δίπλα μου; 715 00:43:25,080 --> 00:43:28,639 Κάνουμε αρκετά την ομάδα. Ένα μέρος του οποίου θα ήθελα να παραμείνω. 716 00:43:28,640 --> 00:43:31,999 Ως συνδημιουργικοί σκηνοθέτες; 717 00:43:32,000 --> 00:43:34,039 Πάντα ήξερα ότι σου έλειπε ο άμπος, Τζάσπερ. 718 00:43:34,040 --> 00:43:36,999 Α, ας μην ντρεπόμαστε. 719 00:43:37,000 --> 00:43:38,759 Ξέρεις ότι κέρδισες η ψήφος συμπάθειας, σωστά; 720 00:43:38,760 --> 00:43:41,319 Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; Δεν μπορώ αρκετά ακούω πάνω από την πικρία. 721 00:43:41,320 --> 00:43:42,679 Διασκεδάζεις, Φρανκ; 722 00:43:42,680 --> 00:43:45,399 Λοιπόν, θα μπορούσες να συνηθίσεις σε αυτό το μοντέλο ζωής! 723 00:43:45,400 --> 00:43:46,759 Εδώ, γρήγορη πόζα! 724 00:43:46,760 --> 00:43:48,960 Γρήγορη πόζα, παρακαλώ. Darlin', κοίτα εδώ! 725 00:44:29,840 --> 00:44:34,480 Υπότιτλοι από την Red Bee Media